{ "Header": { "language": "Language", "home": "Home", "about_office_title": "About the office", "The_most_important_Clients": "The most important clients", "The_Mission": "the mission", "Our_Team": "Our team", "Know_More": "Know More", "The_fees": "The fees", "Engagement_and_appointment_letter": "Engagement and appointment letter", "Company_obligations": "Company obligations", "Office_obligations": "Office obligations", "Approval_of_the_letter": "Approval of the letter", "header_home_link": "Home", "header_about_link": "About Us", "header_team_link": "Team", "header_clients_link": "Clients", "header_contact_link": "Contact US", "header_services_link": "Services", "header_researches_link": "Researches" }, "Hero": { "hero_sub_title": "Chartered Accountants & Consultants", "hero_title": "We aim to be the perfect partner for our clients' success and goal achievement.", "hero_text": "The Dokkan Eldraib Office includes a group of experts, financial, tax and legal advisors, and the experience of the office’s employees is estimated at more than 25 years of professional experience in Egypt and the Emirates", "hero_more": "Explore more", "hero_year_num": "25", "hero_year_desc": "Years Of Experience" }, "About": { "about_title": "About Us", "about_title_desc": "Why Clients Choose Us?", "about_content_title": "The Dokkan Eldraib Office is one of the leading offices in providing financial, tax and corporate affairs services", "about_content_desc_1": "Through a group of experts and consultants whose experience exceeds 25 years through the following office sectors ", "about_p_1": "Financial services", "about_p_2": "tax services", "about_p_3": "Procedural services and corporate affairs", "about_p_4": "Procedural services and insurance and labor consultations", "about_p_5": "Services related to electronic invoice", "about_content_desc_2": "Dokkan office aims to provide all financial, tax, incorporation and corporate affairs services to all customers in the Arab Republic of Egypt and the United Arab Emirates in accordance with the provisions of international laws and standards ", "about_more": "Explore more" }, "Counter": { "title1": "25", "subTitle1": "Years of experience", "Symbol1": "+", "title2": "624", "subTitle2": "Client", "Symbol2": "+", "title3": "50", "subTitle3": "Received Appreciation", "Symbol3": "+", "title4": "2800", "subTitle4": "Consultation", "Symbol4": "+" }, "SerVices": { "service_title": "Services", "service_subTitle": "Services that we can provide to you", "servce_1": "Insurance and employment", "servce_2": "Tax-services", "servce_3": "Financial services", "servce_4": "Electronic invoice", "servce_5": "Corporate affairs" }, "Blog": { "blog_title": "Researches", "bolg_order": "To request a Research", "blog_subTitle": "Latest News Update", "blog_seaAll": "Sea All News", "blog1_title": "Journalists devoted to coverage of the Supreme Court", "blog1_d1": "14 AUG,23", "blog1_d2": "Anne William", "blog1_d3": "35 comment", "blog2_title": "Justice May For You If You Are Innocent", "blog2_d1": "16 AUG,23", "blog2_d2": "Konal Biry", "blog2_d3": "80 comment", "blog3_title": "Who Can a Victim Sue after a Car Accident?", "blog3_d1": "18 AUG,23", "blog3_d2": "Jenefer Willy", "blog3_d3": "95 comment", "blog_read_more": "Read More" }, "Contact": { "contact_title": "Contact Info", "contact_desc": "We are pleased for you to communicate with us through the following means of communication", "contact_address": "Office Address", "contact_address_info": "Cairo - 49 Hassan Aflaton -El golf - Heliopolis Dubai - Dira - port said - Mf 11", "contact_address_info1": "Cairo - 49 Hassan Aflaton -El golf - Heliopolis", "contact_address_info2": "Dubai - Dira - port said - Mf 11", "contact_email": "Email Address", "contact_email_info": "info@dokkaneldraib.com", "contact_phone": "Phone", "contact_phone_num": "01226670794 - 0222511177", "contact_work_houres_title": "Office Hour", "contact_work_houres_info": "Saturday - Thursday: 9 am - 6 pm", "conttact_form_title": "Contact US", "conttact_form_description": "Free Consulting", "contact_form_inp1": "Your Name", "contact_form_inp2": "Your Email", "contact_form_inp3": "Your Phone", "contact_form_inp4": "Case Description", "contact_form_button": "Submit Now" }, "Footer": { "footer_description": "We are one of the leading offices in providing financial, tax, and corporate affairs services in the Arab Republic of Egypt and the United Arab Emirates.", "footer_quick_links": "Quick Links", "footer_home_link": "Home", "footer_about_link": "About Us", "footer_team_link": "Team", "footer_services_link": "Services", "footer_clients_link": "Clients", "footer_contact_link": "Contact Us", "footer_researches_link": "Researches", "footer_news_letter": "Subscribe Newsletter", "footer_email_address": "Your Email Address...", "footer_subscribe": "Subscribe" }, "Index": { "title": "Home", "description": "This is the home page." }, "LocaleSwitcher": { "switchLocale": "AR" }, "PageLayout": { "pageTitle": "next-intl" }, "about_office": { "about_office_title": "About the office", "about_office_description": "The Dokkan Eldraib Office includes a group of experts, financial, tax and legal advisors, and the experience of the office’s employees is estimated at more than 25 years of professional experience in Egypt and the Emirates.", "about_office_p_one_name": "Mr. Mostafa Salama Abdel Samie", "about_office_p_one_role": "Main partner", "about_office_p_1_1": "Financial and tax advisor", "about_office_p_1_2": "Register of accountants and auditors 23889", "about_office_p_1_3": "Member of the Arab Federation of Accountants and Auditors", "about_office_p_1_4": "Fellow of the Egyptian Society for Public Finance and Taxation", "about_office_p_1_5": "Fellow of the Egyptian Tax Society", "about_office_p_1_6": "Fellow of the Egyptian Society for Corporate Governance", "about_office_p_1_7": "Tax consultant for major companies in all sectors", "about_office_p_1_8": "Certified lecturer for major Egyptian and foreign", "about_office_p_1_9": "Patent Agent Register No. 4316", "about_office_p_tow_name": "Consultant Dr. Sherif Salama Abdel Samie", "about_office_p_two_role": "External partner", "about_office_p_tow_p_2_1": "Legal Counsel", "about_office_p_tow_p_2_2": "Doctorate in Constitutional Law", "about_office_p_tow_p_2_3": "(LCIA) in Britain, member of the London Court", "about_office_p_tow_p_2_4": "Legal advisor to the Speaker of the Kuwaiti National Assembly", "about_office_p_tow_p_2_5": "General legal advisor to Al-Kharafi Group of Companies in the Gulf and the Middle East", "about_office_p_tow_p_2_6": "Legal advisor to the former Egyptian Deputy Prime Minister", "about_office_p_tow_p_2_7": "Legal advisor to the former Kuwaiti Prime Minister", "about_office_p_tow_p_2_8": "Legal advisor to the Minister of Transportation and former Kuwaiti Minister of Municipality", "about_office_p_tow_p_2_9": "Member of the International Arbitration and Judicial Studies Commission of the Arab Parliament for Intellectual Property and Judicial Studies - League of Arab States", "about_office_p_tow_p_2_10": "Member of the Egyptian Society for Political Economy, Legislation and Statistics", "about_office_p_tow_p_2_11": "Member of the Egyptian Society of International Law", "about_office_p_tow_p_2_12": "An international arbitrator accredited by many international arbitration bodies and centers", "about_office_p_tow_p_2_13": "External legal advisor to many banks, companies, and international bodies", "about_office_p_tow_p_2_14": "Lecturer and participant in many international conferences and forums", "about_office_p_tow_p_2_15": "Writer in many local and international newspapers", "about_office_More_Services": "More Services", "about_office_More_Services_description": "The office provides all financial services, tax consultations, procedural services, corporate affairs, insurance services, and electronic services through qualified work teams that possess the necessary experience through the following sectors:", "about_office_Financial_audit_sector": "Financial audit sector", "about_office_financial_audit_sector_url": "Audit@Dokkaneldraib.com", "about_office_Tax_consulting_sector": "Tax consulting sector", "about_office_tax_consulting_sector_url": "Tax@Dokkaneldraib.com", "about_office_Procedures_and_corporate_affairs_sector": "Procedures and corporate affairs sector", "about_office_procedures_and_corporate_affairs_sector_url": "Legal@Dokkaneldraib.com", "about_office_Honer_word": "We are honored to contact you with the Head office on the following mile.", "about_office_The_Head_office_center": "The Head office center", "about_office_head_office_center_url": "Info@Dokkaneldraib.com" }, "Clinets": { "most_important": "The most important clients ", "client_title": "most important" }, "Our_Team": { "title": "Our team", "description": "We are pleased to appoint a work team for your esteemed company under the management of the following gentlemen:", "member1_name": "Mrs. Yasmine Ahmed", "member1_position": "Chartered accountant", "member1_number": "Phone number: 01211117862", "member2_name": "Mr. Islam Noubi", "member2_position": "Chartered accountant", "member2_number": "Phone number: 01126347824", "member3_name": "Mr. Ahmed Hamida", "member3_position": "Lawyer", "member3_number": "Phone number: 01008402395" }, "the_mission": { "the_mission_title": "The mission", "the_mission_description": "The mission of the office’s work team is as follows:", "first_mission_financial_services_title": "financial services", "first_mission_financial_services_desc_p_1": "Conducting periodic audits of books and records and evaluating the degree of reliability thereof", "first_mission_financial_services_desc_p_2": "Review the financial statements quarterly and discuss them with the company’s management", "first_mission_financial_services_desc_p_3": "Reviewing the independent financial statements at the end of the fiscal year, approving them, and verifying the application of Egyptian accounting standards.", "first_mission_financial_services_desc_p_4": "Preparing a management letter detailing the important and influential weaknesses in the internal control system applied by the company, as well as any violations in the accounts and financial transactions", "first_mission_financial_services_desc_p_5": "Attending the audit committees to discuss the auditor’s report, the management letter, and our report with observations on what we thought of while carrying out the audit tasks", "Secondly_mission_financial_services_title": "tax services", "a_tax_on_legal_personstitle_title": "A. Tax on legal persons", "a_tax_on_legal_personstitle_desc_point_1": "Tax review of the financial statements at the end of the fiscal year", "a_tax_on_legal_personstitle_desc_point_2": "Preparing the annual tax return and approving it before submitting it to the competent tax office in accordance with the provisions of Law No. 91 of 2005 and its executive regulations", "a_tax_on_legal_personstitle_desc_point_3": "Following up on procedures related to objection and appeal against claims issued by the Tax Authority within the legal deadlines and representing the company before the Tax Authority", "a_tax_on_legal_personstitle_desc_point_4": "Coordination with the company to follow up on the application of the electronic invoice on all revenues And expenses considering the provisions of the law and the amendments contained in this regard", "b_tax_on_legal_personstitle_title": "B. Wages and salaries tax and the like", "b_tax_on_legal_personstitle_desc_point_1": "Tax review of the company’s employee salaries registers", "b_tax_on_legal_personstitle_desc_point_2": "Reviewing the work gain tax settlements prepared by the company monthly", "b_tax_on_legal_personstitle_desc_point_3": "Reviewing the labor income tax settlements prepared by the company every three months", "b_tax_on_legal_personstitle_desc_point_4": "Reviewing the final settlement at the end of the financial year prepared by the company", "b_tax_on_legal_personstitle_desc_point_5": "Raising labor earnings adjustments monthly to the wages and salaries system", "c_tax_on_legal_personstitle_title": "C. Withholding and supply tax under the tax account", "c_tax_on_legal_personstitle_desc_point_1": "Review the deduction under the tax account and verify the application of the system", "c_tax_on_legal_personstitle_desc_point_2": "Review Form No. (41 Deduction and Collection) before submitting it to the competent department every three months, along with supplying the discounted amounts", "d_tax_on_legal_personstitle_title": "D. Stamp tax ", "d_tax_on_legal_personstitle_desc_point_1": "Verifying the implementation of Stamp Tax Law No. 111 of 1980 amended by Law No. 143 of 2006 and reviewing tax returns before submitting them to the competent tax office ", "e_tax_on_legal_personstitle_title": "E. Value added tax", "e_tax_on_legal_personstitle_desc_point_1": " Documentary and book review of the company’s monthly sales and purchases", "e_tax_on_legal_personstitle_desc_point_2": "Review and prepare the value-added tax return", "e_tax_on_legal_personstitle_desc_point_3": "Matching the documentary review with the electronic invoice system", "e_tax_on_legal_personstitle_desc_point_4": "Responding to all inquiries related to the law", "f_tax_on_legal_personstitle_title": "F. Real estate tax ", "f_tax_on_legal_personstitle_desc_point_1": "Providing consultations in the field of real estate taxes, appealing forms, and appearing before appeal committees", "third_mission_P_1_title": "Procedural services and corporate affairs", "third_mission_P_1_desc": "The services of the procedural services and corporate affairs sector are represented through the following departments", "a_establishment_and_Corporate_Affairs_Department_P_1_title": "Establishment and Corporate Affairs Department", "a_establishment_and_Corporate_Affairs_Department_P_1__desc": "Supervising the regularity of registration in a group of legal books according to the requirements of the law to ensure the correctness and integrity of the procedures for the following", "a_establishment_and_Corporate_Affairs_Department_P_1_desc_p_1": "Holding Board of Directors meetings and complying with laws and regulations and related decisions", "a_establishment_and_Corporate_Affairs_Department_P_1_desc_p_2": "Regular general assemblies and their compliance with laws and regulations and related decisions", "a_establishment_and_Corporate_Affairs_Department_P_1_desc_p_3": "Extraordinary associations and their compliance with laws and regulations and related decisions", "b_establishment_and_Corporate_Affairs_Department_P_1_desc": "Supervising governance procedures and reviewing the wording of all minutes of Board of Directors meetings and general assemblies to direct decisions to the competent authority in accordance with the provisions of applicable laws and regulations and ensuring that the texts of the decisions do not violate the relevant laws", "c_establishment_and_Corporate_Affairs_Department_P_1_desc": "Drafting and approving internal regulations for companies", "licensing_management_P_2_title": "licensing management", "licensing_management_P_2_desc": "The licensing Department performs the following tasks", "licensing_management_P_2_desc_p_1": " Ending the procedures for participating in the Construction and Building Union and amending the categories", "licensing_management_P_2_desc_p_2": "Ending exporters’ registry procedures.", "licensing_management_P_2_desc_p_3": "Ending importer register procedures", "licensing_management_P_2_desc_p_4": "Ending the procedures for registering companies in the industrial registry, the Federation of Egyptian Industries, and commercial agencies", "licensing_management_P_2_desc_p_5": "Completing the procedures related to the commercial registry, real estate registration, and development authority licenses", "licensing_management_P_2_desc_p_6": "Finalizing the procedures related to operating licenses and practicing the profession", "trademark_and_patent_management_P_3_title": "Trademark and patent management", "trademark_and_patent_management_P_3_desc": "The Trademarks and Patents Department performs the following tasks", "trademark_and_patent_management_P_3_desc_p_1": " Finalizing the procedures for registering local and international trademarks", "trademark_and_patent_management_P_3_desc_p_2": "Completion of patent registration procedures.", "trademark_and_patent_management_P_3_desc_p_3": "Terminating intellectual property rights procedures", "foreigners_transactions_management_P_4_title": "Foreigners' transactions management", "foreigners_transactions_management_P_4_desc": "The Foreigners' Transactions Department performs the following tasks", "foreigners_transactions_management_P_4_desc_p_1": "Ending the procedures for issuing and renewing residency permits for foreigners", "foreigners_transactions_management_P_4_desc_p_2": "Ending the procedures for issuing, renewing and legalizing work permits for foreigners", "foreigners_transactions_management_P_4_desc_p_3": "Ending the procedures for proving foreign ownership of real estate and registering it", "foreigners_transactions_management_P_4_desc_p_4": "Ending the procedures for proving foreigners’ ownership of shares and stakes in companies operating inside Egypt", "fourth_mission_title": "Procedural services and insurance and labor consultations", "fourth_mission_desc": "The services of the procedural services sector and insurance and labor consultations are represented as follows", "fourth_mission_desc_p_1": "Review the current insurance position of your esteemed company", "fourth_mission_desc_p_2": "Review the extent to which the current insurance position complies with the obligations stipulated in the relevant laws", "fourth_mission_desc_p_2_1": " Social Insurance Law No. 148 of 2019", "fourth_mission_desc_p_2_2": " Income Tax Law No. 91 of 2005", "fourth_mission_desc_p_2_3": " Labor Law No. 12 of 2003", "fourth_mission_desc_p_3": "Ending the procedures for opening and closing employee insurance files", "fourth_mission_desc_p_4": "Procedures for settlement of previous debts with insurance offices", "fourth_mission_desc_p_5": "Preparing and reviewing companies’ internal regulations and approving them from the General Authority for Social Insurance", "fourth_mission_desc_p_6": "Drafting and reviewing labor contracts", "fourth_mission_desc_p_7": "Providing the company with periodic reports that benefit the company’s insurance position", "fourth_mission_desc_p_8": "Providing the necessary insurance consultations considering the work", "fourth_mission_desc_p_9": "Providing the company with all relevant laws and amendments", "fourth_mission_desc_p_10": "Representing the company before labor offices as a technical expert", "fourth_mission_desc_p_11": "Representing the company before the Experts Department regarding workers’ insurance disputes as a technical expert", "fourth_mission_desc_p_12": "Develop a time plan to comply with the provisions of the Social Insurance Law considering the implementation of recommendations by the company", "fourth_mission_desc_p_13": "Preparing a management letter detailing the important and influential weaknesses in the control system The company’s internal procedures, as well as any irregularities in accounts and transactions Finance", "fifth_mission_title": "Services related to electronic invoice:", "fifth_mission_desc_p_1": "Issuing an electronic stamp", "fifth_mission_desc_p_2": "Completing the procedures for activating the electronic Seal", "fifth_mission_desc_p_3": "Approving the activity codes for your esteemed company’s activity", "fifth_mission_desc_p_4": "Issuing a certificate from the Tax Authority to join the electronic invoice system", "fifth_mission_desc_p_5": "Activating the company’s proprietary “electronic invoice system”", "fifth_mission_desc_p_6": "Preparing training courses for master’s responsible for issuing electronic invoices", "fifth_mission_desc_p_7": "Issuing electronic invoices to clients of your esteemed company through the office’s IT department", "fifth_mission_desc_p_8": "Review all purchase invoices and company expenses received on the electronic invoice system" }, "the_fees": { "the_fees_name": "The fees", "the_fees_desc": "The fees are determined according to our estimates of the volume of work and the time expected from the work team assigned to the task, as well as the amount of responsibility placed on us. Accordingly, we estimate our total fees as follows", "financial_services_fee_name": "Financial services", "financial_services_fee_desc_1": "The annual fees determine the amount of", "financial_services_fee_desc_2": "Payment is made as follows", "financial_services_fee_desc_3": "50% contract payment", "financial_services_fee_desc_4": "50% after completing the review of the financial statements.", "financial_services_fee_desc_5": "This happens as soon as the office issues an electronic invoice to your esteemed company", "tax_services_fee_name": "Tax services", "tax_services_fee_desc_1": "Fees are paid monthly in an amount of...", "tax_services_fee_desc_2": "after the office issues an electronic invoice for your esteemed company", "Other_services_fee_name": "Other services", "Other_services_fee_desc_1": "Fees for other services will be determined in a timely manner after reviewing the documents relating to the matter", "note_name": "Note", "note_1": "Fees do not include value added tax", "note_2": "As for tax disputes, they are agreed upon in a timely manner", "note_3": "The contract does not include any tax problems related to" }, "engagement_and_appointment_letter": { "engagement_and_appointment_letter_name": "Engagement and appointment letter", "engagement_and_appointment_letter_p_1": "Gentlemen / Company......", "engagement_and_appointment_letter_p_2": "After Greetings", "engagement_and_appointment_letter_p_3": "Introduction", "engagement_and_appointment_letter_p_4": "The engagement letter has been prepared in accordance with your approval", "engagement_and_appointment_letter_p_5": "Dokkan Eldraib - Mustafa Salama Abdel Samie - Chartered accountants and consultants", "engagement_and_appointment_letter_p_6": " To provide financial services, tax consultations, procedural services, corporate affairs, insurance consultations, and electronic services for the fiscal year ending December 31, 2023.", "engagement_and_appointment_letter_p_7": "The mission", "engagement_and_appointment_letter_p_8": "The office’s mission is to provide financial services, tax consultations, procedural services, corporate affairs, insurance consultations, and electronic services for the fiscal year ending December 31, 2023", "engagement_and_appointment_letter_p_9": "Submitted to……. Company" }, "approval_of_the_letter": { "approval_of_the_letter_name": "Approval of the letter", "approval_of_the_letter_p_desc": "Please kindly sign a copy of this offer if you agree with what it says and return it to us, as it constitutes the final agreement between our office and your esteemed company. We hope that our offer will be accepted", "approval_of_the_letter_p_1": "Yours sincerely,", "approval_of_the_letter_p_2": "About. /…….Company", "approval_of_the_letter_p_3": "name:", "approval_of_the_letter_p_4": "position:", "approval_of_the_letter_p_5": "Signature:", "approval_of_the_letter_p_6": "Date:", "approval_of_the_letter_p_7": "About the Dokkan Eldraib / Chartered Accountants and Consultants ", "approval_of_the_letter_p_8": "Name: Mr. Mustafa Salama Abdel Samie", "approval_of_the_letter_p_9": "Position: Main Partner", "approval_of_the_letter_p_10": "Signature:", "approval_of_the_letter_p_11": "Date:" }, "company_obligations": { "company_obligations_name": "Company obligations", "company_obligations_p_1": "1-Submitting the required documents and data", "company_obligations_p_2": "Obtaining, in a quick manner, all the information that management is aware of and related to the task ", "company_obligations_p_3": " Additional information that we may request from management", "company_obligations_p_4": "Unrestricted access to people within the company that we determine is necessary ", "company_obligations_p_5": " 2-Identify a contact coordinator", "company_obligations_p_6": " Identify a member of the company to be the liaison coordinator between the two parties, and his duties include", "company_obligations_p_7": "Arranging dates for visits, interviews, and meetings ", "company_obligations_p_8": " Provide us with all required information related to the assignment and delivery and receiving all correspondence, correspondence and reports exchanged between the two parties", "company_obligations_p_fees_1": "3-Fees", "company_obligations_p_fees_2": " Pay the fees according to the payment method mentioned in this offer" }, "office_obligations": { "office_obligations_name": "Office obligations", "office_obligations_p_1": "1- Carrying out the duties mentioned in the contract", "office_obligations_p_2": "2- Maintaining confidentiality", "office_obligations_p_3": "Maintaining the confidentiality of all data and information obtained during the implementation of the tasks assigned to him, as well as the confidentiality of the reports submitted to you, and not disclosing them or disclosing some of them to any third party, whether during or after the stages of completing the required scope of work, without prior explicit approval ", "office_obligations_p_4": "3- Providing appropriate experts", "office_obligations_p_5": "Providing the appropriate experts to carry out the required work with the highest levels of professional quality ", "office_obligations_p_6": "4- Technical support and administrative support ", "office_obligations_p_7": "Providing the technical support that the work team may need to help it complete the work with the highest level of experience, quality, and accuracy. It also provides the necessary administrative support to the team throughout the implementation period ", "office_obligations_p_8": "5- Identify a contact coordinator", "office_obligations_p_9": "Identify a member of the team to be the liaison coordinator between the two parties, and his duties include arranging the dates of visits, interviews, and meetings, as well as the delivery and receipt of all correspondence, correspondence, and reports exchanged between the two parties ", "office_obligations_p_note": "The maximum obligation on our office towards your esteemed company - upon signing this offer - our responsibility is limited to the fees paid for the work contained in the system and work plan contained in this offer " } }